This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '09 esl>eng "bajar la leche" the milk is "coming in" pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng Boca del estomago pit of the (my) stomach pro closed ok
4 Aug 26 '09 esl>eng frialdad en MII frialidad en miembro inferior izquierdo (MII) = coldness in left lower limb pro closed ok
4 May 23 '09 esl>eng PEO SOP = Standard Operating Procedure pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng Nivel de funcionamiento cognitivo RLOS VII-VIII/VIII RLOS = Ranchos Los Amigos Scale pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng acción secundaria secondary role pro closed ok
- Feb 15 '09 esl>eng pupilas isocoricas isocoric pupils pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng PCR pruebas funcionales respiratorias (PFR) = respiratory function tests pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng F.E.A F.E.A. en Cirugía Torácia (Facultativo Especialista de Área en Cirugía Torácica) = Specialist in .. pro closed no
4 Jan 23 '09 esl>eng neumotrópicos pNeumotropic pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng Tan... como .....que... Ver ... pro closed no
4 Jan 17 '09 esl>eng La Liga de la Leche La Leche League pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng en vías de organización developing pro closed ok
4 Dec 23 '08 esl>eng acido quenodesoxicolico Chenodeoxycholic acid (also known as chenodesoxycholic acid) is a bile acid. pro closed ok
4 Dec 11 '08 esl>eng 3,5/1.000 3.5/1000 pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>eng respetado preserved pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng médico colaborador collaborating physician (I am showing over 3.5 M hits) pro closed no
- Jun 29 '08 esl>eng inobjetable irrefutable pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng calidez (in this context) cordiality pro closed ok
- Dec 6 '07 esl>eng PO, SC, IT, IR s.c.: subcutáneo = subcutaneous, p.o. per os (vía oral) = orally (by mouth) ... more pro closed ok
4 Oct 6 '07 esl>eng una prueba de esfuerzo en cinta a treadmill exercise stress test pro closed ok
- Aug 14 '07 esl>eng antianginosos antianginals pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng Neo-melubrina Metamizole /or dipyrone pro closed ok
- Aug 2 '07 esl>eng sin comorbilidades significativas, without significant comorbidities pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng vasoplej�a vasoplegia (syndrome) pro closed ok
- Jul 22 '07 esl>eng TS sex workers pro closed ok
- Jul 7 '07 esl>eng la mortandad resultante y la muerte the resulting number of victims (death toll) and (subsequent) death … pro closed no
4 Jul 5 '07 esl>eng anillos de Yunn Yoon fallopian ring(s) pro closed ok
4 Jul 4 '07 esl>eng desparasitantes / desparasitación deparasite treatments / deparasitation pro closed ok
4 May 26 '07 esl>eng ácido zolídrico Zoledronic acid (Zol) pro closed ok
4 May 5 '07 esl>eng tiene 24 horas de andar con diarrea For the past twenty-four hours, my little girl has been suffering from diarrhoea and a temperature. pro closed ok
- Apr 25 '07 esl>eng the abbreviation "pc" in a letter personal copy pro just_closed no
4 Apr 22 '07 esl>eng médico-científico medical/scientific (challenge) pro closed ok
- Apr 21 '07 esl>eng no con el objeto de que alguna vez (deje de tomarla) The objective is not to stop using the medication in its entirety, but to reduce the medication. pro closed ok
4 Mar 26 '07 esl>eng solución de CLK Potassium Chloride Solution pro closed ok
- Mar 22 '07 esl>eng Dr. "Juan Perez" (AG) AG = Agregado = Assistant pro just_closed no
4 Feb 8 '07 esl>eng RPT Repeat pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng Especialista en Método Dialítico Dialysis Nurse Specialist pro closed ok
4 Jan 22 '07 esl>eng cáteter doble jota double-J Catheter pro closed ok
- Nov 12 '06 esl>eng que estaba previsto que produjeran exposiciones similares were envisaged to produce statements similar to those ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered